O Exército dos Estados Unidos mudou a denominação da especialidade militar 92G: o nome “culinary specialist” foi substituído por “tactical field feeding specialist”. Segundo a publicação do DVIDS, a alteração foi marcada por uma cerimônia realizada em 30 de outubro.
Cerimônia em Fort Lee
De acordo com o DVIDS, a cerimônia foi organizada pelo Departamento de Treinamento Culinário Conjunto da Escola de Intendência do Exército dos EUA. O evento ocorreu no Centro de Treinamento de Prontidão Tática em Campo, localizado em Fort Lee. A publicação descreve a cerimônia como o marco da renomeação da especialidade.
O que muda na denominação
Na tradução para o português, “culinary specialist” corresponde a especialista culinário, enquanto “tactical field feeding specialist” pode ser apresentado como especialista em alimentação tática de campanha. Assim, a informação central divulgada é a troca do título associado à especialidade 92G. A publicação identifica tanto a denominação anterior quanto a nova e relaciona a mudança à cerimônia promovida pela instituição de treinamento do Exército.
Para quem acompanha a notícia, o dado confirmado é a atualização do nome da especialidade, não uma descrição de mudanças nas atividades exercidas por seus integrantes.
